Примеры употребления "отметим" в русском

<>
Завтра мы отметим твой день рождения за городом. Yarın şehir dışına, doğum gününü kutlamaya gideriz.
Давайте отметим успешную сдачу экзамена и устроим праздничный ужин. Şimdi, haydi Edward'ın sınavdaki başarısını bir ziyafetle kutlayalım.
Может, пойдём отметим? Gidip kutlamaya ne dersin?
Что скажешь, если мы отметим это семью минутами в раю? Bunu küçük bir "Cennette dakika" ile kutlamaya ne dersin?
Что скажешь, пойдём отметим? Dışarı çıkıp kutlamaya ne dersin?
И, если повезет, мы отметим вскоре кое-что еще. Biraz da şansla, yakında başka bir kutlama daha yapabiliriz.
Отметим, когда я вернусь. döndüğümde kutlarız, olur mu?
Отметим встречу, милая. Haydi kutlayalım, tatlım.
Да ладно, пойдем отметим. Hadi gidip iki tek atalım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!