Примеры употребления "отличный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Отличный фингал, да? İyi morarmış değil mi?

Отличный способ побороть стереотипы, чувак. Klişelerle savaşmak için güzel yol dostum.

Отличный выстрел, Энни Оукли. İyi atış, Annie Oakley.

Отличный дебют, но некоторых тем мы стараемся избегать: Güzel oyun. Sadece kaçınmamız gereken bir kaç konu var;

Отличный вид, Корбет. İyi görünüyor, Corbett.

Отличный вопрос, мисс Дэнверс. Mükemmel soru, Bayan Danvers.

Отличный повод присоединиться к Великому Дантону за рюмочкой. Muhteşem Danton'la bir içki içmek için mükemmel bahane.

Отличный подающий в свое время, этот пацан. Bir zamanlar harika bir top atıcıydı bu çocuk.

Супер! Отличный выстрел. Peki, güzel atıştı.

Это отличный распорядок, и у меня остаётся время для занятий после ужина. Bu, bana yemekten sonra pratik yapma imkanı veren çok güzel bir düzen.

Воистину отличный гитарист, зовут Джек Батлер. Jack Butler, çok iyi bir gitarcı.

Отличный бросок, Мак. İyi atıştı, Mac.

Отличный вопрос, Саммер. Güzel soru, Summer.

А еще бег - отличный способ разобраться в себе. Koşu yapmak, işleri yoluna Koymanın iyi bir yoludur.

Из тебя вышел бы отличный психиатр. Oysa senden iyi bir doktor olurdu.

Отличный бросок, сэр. Güzel atış, efendim.

Да, он ещё и баскетболист отличный. Evet. Ve ayrıca basketbolu da iyi oynar.

У неё отличный вкус. İyi bir zevki varmış.

Отличный сон, неудачник. Güzel rüyaymış, ezik.

У него был отличный шанс серьезно навредить нам, но он не стал. Elinde bize çok büyük zarar verebilecek bir koz vardı ve o bunu kullanmadı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ