Примеры употребления "отказываться" в русском

<>
И не вздумай отказываться, ясно? Hayırı kabul etmiyorum, tamam mı?
Просто отказываться от чего-то, когда ты удовлетворена. Tatmin olduğun zaman bir şeyden vazgeçmek kolay gelir.
И сейчас ты не в праве отказываться. Şu anda, geri çevirecek hâlde değilsin.
Прекрасно, но с этого момента хватит легенд, из-за которых приходится отказываться от виски -летней выдержки. Tamam, fakat bundan sonra, yıllık İskoç Viskisini geri çevirecek Hiç bir gizli kimlik işinde yokum.
что не собирается отказываться от неё! Senin için ondan vazgeçmeyeceğini nasıl söyler!
Просто отказываться от чего-то, когда тебе стыдно. Utanç duyduğun zaman bir şeyden vazgeçmek kolay gelir.
Я вложилась первая, на очень выгодных условиях, я не вижу причин отказываться. İlk parayı ben verdim, şartlar çok güzel bundan vazgeçmek için bir sebep göremiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!