Примеры употребления "отдаешь" в русском

<>
Ты встречаешь этого парня в Централ Парк отдаешь ему платье и он отдает тебе девушку? Gidip bu adamla Central Park'da buluşacaksın sen elbiseyi vereceksin, o da sana kızı verecek.
Теперь ты отдаёшь мне приказы? Yoksa bana emir mi veriyorsun?
Ты отдаешь приказы. Я им следую. Sen emir verirsin, ben uygularım.
Ты отдаешь победу Красному Джону. Red John'un kazanmasına izin veriyorsun.
Ты отдаешь ему этот костюм? Ona bu takımı mı veriyorsun?
Десять процентов месячной выручки ты отдаёшь этому полицейскому? Aylık kazancının %10'unu bu polise mi veriyorsun?
Ты отдаешь приказ или нет? Emri verecek misin vermeyecek misin?
И ты отдаешь это мне? Şimdi de bana mı veriyorsun?
Почему ты осознанно бесплатно отдаешь ему мет? Neden ona bile bile beleşe meth veriyorsun?
Ты нам отдаешь свою машину? Bize kendi arabanı mı veriyorsun?
И почему ты отдаешь это мне? Peki, neden bunu bana veriyorsun?
Ты отдаешь его г-ну Те? Onu Te Efendi'ye mi veriyorsun?
А почему отдаешь их мне? Ve neden onlara bana veriyorsun?
Ты отдаёшь мне деньги. Девушку не тронут. Parayı bana verirsin ve kız güvende olur.
Ты отдаешь спинной мозг? Kemik iliği mi veriyorsun?
И ты отдаешь их Кейли Эрмантраут... Sen de paranı Kaylee Ehrmantraut'a veriyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!