Примеры употребления "осуждать" в русском

<>
Я хочу успокоится, прежде, чем люди начнут нас осуждать! Ben rahat olmak istiyorum. İnsanlar bizi yargılamadan önce, bilirsin ya?
Так не торопись никого осуждать на смерть. Ölüm hakkında hüküm vermek için acele etme.
Ну, я, конечно, не хочу никого осуждать, но почему-то активистки-вегетарианки славятся своей доступностью. Tamam, önyargılı olmak istemem ama her nedense vejetaryen eylemci olmak genellikle "kolay" anlamına gelir.
Я не буду осуждать твою наивность. Senin saflığının üzerine yorum yapmayı planlamıyorum.
Что? Теперь ты будешь меня осуждать? Ne oldu, beni yargılayacak mısın yoksa?
Не нам её осуждать. Bunun için onu suçlayamayız.
Я не собираюсь его осуждать - "Я его личный врач". Adamı yargılamak benim işim değil. - "Ben onun doktoruyum."
Не в вашем положении осуждать их или меня. Onları sorgulamak sana da, bana da düşmez.
Наша работа не осуждать, Кристиан. Bizim işimiz yargılamak değil, Christian.
Не мне осуждать вас. Hüküm giydirmek bana düşmez.
Я не хочу осуждать заранее. İnsanlara karşı önyargılı olmak istemem.
И, Джерри, я не хочу осуждать. Ve Jerry, aradığım şey birilerini yargılamak değil.
Какой смысл мне тебя осуждать? Seni yargılasam ne yazar ki?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!