Примеры употребления "особый" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она - мой особый друг. Kendisi benim özel bir arkadaşım.

Особый отдел, Рид. Özel Şube, Reid.

У меня особый интерес к этому парню. Bu adama karşı özel bir ilgim var.

Мы делаем особый шланг. Özel bir hortum yapıyoruz.

Это наш особый гость. O bizim özel konuğumuz.

Сын Чжо особый участник. Seung Jo özel üyemiz.

Так мне нужен особый ластик или нет? Эй, Брик. Yani şimdi özel bir silgi almam lazım mı, değil mi?

А это мой особый друг, Лея. Ve bu benim özel arkadaşım, Leia.

Каждый день - чей-то особый. Hergün birinin özel günü zaten.

У меня особый доступ. Özel giriş hakkım var.

Мы считаем, что он в настоящее время разрабатываем особый отряд внутри спецназа ВМС. Şu sıralarda, özel donanma kuvvetleri içinde gizli bir tim oluşturulmasında yardımcı olduğunu düşünüyoruz.

Отлично, а теперь к нам присоединится особый гость. Sırada bize eşlik edecek çok özel bir konuğumuz var.

Я приготовил вам особый антипасто "дочки-матери". Anne ve kızı için özel bir yemek hazırladım.

Спунер сказал, что в последний момент ему позвонил особый клиент, пообещал хорошо заплатить. Spooner'ın etrafına söylediği şey özel bir müşterinin onu son dakikada aradığı ve iyi para vereceğiymiş.

Покажи мне особый список. Özel listeyi göster sen.

Это особый случай, ему нужен головной убор. Bu özel bir ortam, kafasına başlık gerek.

Особый консультант Джерри Ортега. Özel danışman Jerry Ortega.

Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана. Pekala, Brian'ın yeni kitabını kutlamak için çok özel bir kahvaltı hazırladım.

У меня тоже есть особый друг женского пола. Benim de çok özel bir bayan arkadaşım vardır.

Шеф повар приготовит особый ужин для Вашего Высочества. Şef sizin için özel bir yemek hazırladı Majesteleri.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT.One заговорил на чувашском языке

Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран

07.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ