Примеры употребления "особенные" в русском

<>
Кажется, у тебя особенные отношения с вором. Anladığım kadarıyla hırsız ile özel bir yakınlığın var.
Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты. Rezervasyon tarihi, özel istekler, ödeme şekli.
И чем женщины настолько особенные? neden kadınlar bu kadar özel?
Эти дни такие личные и такие особенные... Son derece sıcak, özel bir zaman.
Вы понимаете, какие вы особенные? Ne kadar özel olduğunuzu anladınız mı?
Среди крайних экстремистов с СЧС ходит миф, что первые восставшие в некотором роде особенные. Daha çok radikal YÖS elemanları arasında bir mitoloji vardır ilk dirilenlerin bir nevi özel olması...
Простите, мисс Уолдорф, но мистер Басс дал нам особенные указания. Üzgünüm, Bayan Waldorf, ama Bay Bass bize özel talimatlar verdi.
Вы трое такие особенные... Siz üçünüz çok özelsiniz.
Очень, очень особенные вопросы. Gerçekten ama gerçekten özel sorular.
У нас с тобой было понимание, особенные отношения. Biz seninle bir şeyler paylaştık. Özel bir ilişkimiz var.
Ева и Барби особенные. Eva ve Barbie özel.
Мы не особенные, и не следующие ступени! Biz ne özel ne de bir sonraki adımız!
Вы особенные, так ведь? Siz özel küçük dostlar mısınız?
Все особенные, Питер. Herkes özeldir, Peter.
На очень важные и очень особенные фильмы. Çok mühim ve çok özel filmler izleyeceğiz.
У нас были очень особенные отношения. Aramızda çok özel bir ilişki vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!