Примеры употребления "оркестр" в русском

<>
Ваш оркестр участвует в конкурсе? Sizin orkestra yarışmaya katılıyor mu?
Можно найти другой оркестр. Bir erkek orkestra bulabiliriz.
Оркестр очень медленен, он аккомпанирует голосу. Orkestra çok yavaş, sese eşlik ediyor.
Этот оркестр вернет мне уверенность в себе... Endişelerim kesinlikle bu orkestra ile yok olacak.
Нет, даже если вода ледяная, а оркестр играет. Hem de daha sular buz gibi değilken ve orkestra çalmıyorken.
Единый оркестр, единый звук означает, что вы все ответственны друг за друга. "Tek bando, tek ses" in anlamı, hepinizin birbirinizden sorumlu olmasıdır.
В Нижнем мире есть великолепный оркестр. Alt Dünyada harika bir orkestra var.
Я пытаюсь спасти оркестр. Bu orkestrayı kurtarmaya çalışıyorum.
Винс, продолжая опекать эту больницу, нанял певицу и оркестр. Vince'in devam eden desteği sayesinde hastane bir orkestra ve şarkıcı kiralamıştı.
Кстати, рад представить мой оркестр... Bu arada grup arkadaşlarımı tanıtmak istiyorum.
И оркестр начинает играть. Ve orkestra çalmaya başlıyor.
Друзья, родственники, соседи, это ваш оркестр. Arkadaşlar, aileler, komşular, bu sizin orkestranız.
Что это за оркестр? Orkestra ne için gelmiş?
Нельзя, чтобы умер оркестр. Bu orkestranın sonlanmasına izin veremeyiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ