Примеры употребления "орать" в русском

<>
Ребят, ребята, хватит орать. Çocuklar, çocuklar, bağırmayı kesin.
За баром. И хватит орать. Barın arkasında ve bağırmayı kes.
Я на взводе и начну орать. Çok sinirliyim ve çığlık atmaya başlayacağım.
Перестань на нее орать! Ona bağırmayı kes artık!
Хватит орать на меня! Uyandım! Bağırmayı kes!
Она просто вошла и начала орать. Birden içeri geldi ve bağırmaya başladı.
Я и говорю, но через минуту начну орать. Zaten yavaş konuşuyorum ama bir dakika içinde bağırmaya başlayacağım.
Чего орать в такую рань... Bu saatte uyanılır ?!
Рейчел зайдёт домой, все вскочат, начнут орать? Rachel eve gelecek. Birkaç kişi saklandığı yerden çıkıp bağıracak.
Кристофер, уймись. Прекрати на меня орать. Christopher, ne olursun bana bağırmayı kes.
Эбби, перестань орать! Abby, bağırmayı kes!
Хватит орать, слишком шумно. Bağırmayı bırak, çok gürültülü.
С ума сошла, так орать на меня! Neyin var senin? Nasil bağirmak bu böyle?
Можешь орать, сколько хочешь! Devam et. İstediğin kadar bağır!
Начнёшь орать, тут же засуну кляп обратно, уяснил? Eğer yeniden bağırmaya başlarsan yine ağzını kapatırım, tamam mı?
Хорошо, хорошо, не надо орать! Pekâlâ, bağırmaya gerek yok! Buraya!
Может, хватит орать? Bana bağırmayı keser misin?
Орать, выгонять тебя с операций. Я завязал. Şu bağırma, ameliyathaneden kovma, artık yapmayacağım.
И нечего на меня орать! Ayrıca bana bağırmayı da kes.
Не надо орать, приятель. Sakin ol. Bağırmana gerek yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!