Примеры употребления "опоздаем" в русском

<>
Мы опоздаем на самолет. Uçağımızı kaçıracağız, alamayız.
Рут, мы опоздаем. Ruth, geç kalacağız!
Мы опоздаем, дамы! Hanımlar, geç kalıyoruz.
Пора ехать, иначе опоздаем. Haydi gidelim. Partiye geç kalacağız.
Нам лучше вернуться, а то опоздаем на ланч. Geri dönsek iyi olur. Yoksa öğle yemeğine geç kalacağız.
Ну же, Алберт, старый ублюдок, мы опоздаем на самолет. Evet, hadi Albert, seni yaşlı piç kurusu! Uçağımızı kaçıracağız.
Надеюсь, не опоздаем. Umarım çok geç kalmamışızdır.
Мы опоздаем на работу. İşe geç kalacağız ama.
На собственные похороны опоздаем! Kendi cenazelerimiz için geç!
Адриана, мы опоздаем на занятия. Adriana, çalışma gurubuna geç kaldık.
Солнце восходит. Мы опоздаем. Güneş doğuyor geç kalıyoruz.
Господи, мы так опоздаем. Hay allah, geç kalacağız.
Поехали, а то опоздаем. Hadi, yoksa geç kalacağız.
Мы опоздаем на ланч. Öğle yemeğine geç kalacağız.
Боже, мы опоздаем. Tanrım, geç kalacağız.
Милая, мы опоздаем. Tatlım, geç kalacağız.
Мы опоздаем на совещание. Çalışan toplantısına geç kalacağız.
Скорее, Джеф, опоздаем. Hadi Jeff, geç kalacağız.
Если мы опоздаем, ты будешь виноват. Eğer geç kalırsak bu senin suçun olacak.
Быстрее. Мы опоздаем на автобус! Çabuk, yoksa otobüsü kaçıracağız.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ