Примеры употребления "операционную" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты должна заказать операционную. Gidip ameliyathane ayarlaman gerek.

Они готовят его в операционную. Şu anda onu ameliyata hazırlıyorlar.

Ооо! Хорошо, Кэпнер, закажи ультразвук и приготовь операционную для кесарево. Kepner, hemen üç boyutlu ultrason iste ve acil sezaryen için ameliyathaneyi hazırlat.

Подготовьте первую операционную для операции. Birinci ameliyathaneyi ameliyat için hazırlayın.

ДеЛука, можешь отнести это в операционную? DeLuca, bunu ameliyathaneye götürür müsün lütfen?

Надо подготовить томограф и операционную. CT çekilip ameliyat alınması gerek.

Она использует старую операционную систему. Eski bir işletim sistemi kullanıyor.

Всё потому что купили операционную систему того парня за каких-то баксов. Adamın işletim sistemini bin dolar gibi önemsiz bir paraya aldığımız için.

ДеЛука, закажи операционную. Gidip ameliyathane ayarla DeLuca.

Позвоню в операционную, скажу, что ты вот-вот будешь. Ne yaptığımın gayet farkındayım. Ben ameliyathaneyi arayıp sizin geleceğiniz söyleyeyim.

Я проверила операционную систему и обнаружил скрытый раздел на жестком диске. Bunu işletim sistemine aktardım ve sabit diskte gizli bir bölüm buldum.

Мне звонят, маму увезли в операционную. Annen ameliyata girmeden bir dakika önce aradı.

Хорошо вернуться в операционную? Ameliyathaneye dönmek güzel mi?

Element Software с гордостью представляет первую искусственную, умную операционную систему. Element Yazılım, dünyanın ilk yapay zekalı işletim sistemini gururla sunar.

Нина Шарп покинула операционную. Nina Sharp ameliyattan çıkmış.

Джо, достанешь нам операционную? Jo, ameliyathaneyi hazırlatır mısın?

Закажи операционную для установки шунта как можно скорее, хорошо? Şant takılması için hemen bir ameliyathane ayarla, tamam mı?

Неужели мы действительно вызовем всю операционную команду без присутствия? Biz gerçekten başımızda uzman doktor olmadan ameliyata mı hazırlanacağız?

Ладно, сделайте анестезиологию, подготовьте операционную. Tamam, anestezi uzmanını bulun. Ameliyathaneyi hazırlayın.

Везите его в четвёртую операционную, Мы пойдем мыться. Onu numaralı ameliyat odasına alın, biz hazırlanıp geliyoruz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ