Примеры употребления "опаздываю" в русском

<>
Фил, я опаздываю на встречу с клиентом. Phil, bir müşterimle olan randevuma geç kalıyorum.
Ханна, я опаздываю. Hanna, geç kalıyorum.
Нет, опаздываю на работу. Hayır, işe geç kaldım.
Прости, я опаздываю. Afedersin, geç kaldım.
Ох, я опаздываю. Ooh, geç kaldım.
Только быстро, я опаздываю. Acele etmelisin, geç kalıyorum.
Опаздываю на курсы эротического массажа. Erotik masaj seansıma geç kaldım.
Я уже опаздываю к Индре. Indra için geç kaldım bile.
Вот теперь я точно опаздываю. Şimdi gerçekten geç kaldım işte.
Опаздываю на собрание секты. Tarikat toplantısına geç kaldım.
Не удивительно, что я всегда опаздываю. Pek tabii, işe hep geç kalıyorum.
Слушай, я действительно сильно опаздываю. Bak, gerçekten çok geç kaldım.
Я всегда опаздываю и обычно пьян... Hep geç kalıyorum genelde de sarhoş.
Настя, я опаздываю! Nastya, geç kalıyorum!
Я опаздываю на очень важную конференцию! Çok önemli bir konferansa geç kaldım.
Слушай, я уже опаздываю. Bak, zaten geç kaldım.
Меня это волнует, правда я уже опаздываю на работу, так что давай, рассказывай быстрее. Umursuyorum ama zaten bir "İşe geç kaldım". durumu var. Bu yüzden, hadi sallanma.
Я опаздываю на награждение Лорен. Lauren'in olayı için geç kaldım.
Хорошо, я опаздываю. Tamam, işe geciktim.
Да, я опаздываю на обход. Tamam, ben gece nöbetine kalacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!