Примеры употребления "они ищут" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они ищут себе жильё и присмотрели ваш город. Kalacak bir yer arıyorlar ve şehrinizi gözlerine kestirmişler.

Все думают, что ищут смысл жизни, а они ищут жизненный опыт. İnsanlar hayatın anlamını aradıklarını düşünüyorlar ama aslında iyi bir hayat deneyimi yaşama peşindeler.

Знаю, они ищут Айсмена. Biliyorum, Buz Adam'ı arıyorlar.

Они ищут его источник. Kaynağın kim olduğunu arıyorlar.

Но почему они ищут что-то мы сделали не так? Her şey iyi sonuçlanmışken neden bizde hata bulmaya çalışıyorlar?

Если они ищут египетского солдата, тебе нужно замаскироваться. Mısırlı bir asker arıyorlarsa, onlara benzememen en iyisi.

Они ищут какое-то оружие. Bir tür silah arıyorlar.

Они ищут этот ящик. Onlar bu kutuyu arıyorlar.

Они ищут по всем этажам, поднимаются к крыше. Her yerde onu arıyorlar. Çatıya doğru gidiyorlar şu an.

Похоже, они ищут доктора Робинсона. Bahse girerim, Doktor Robinson'u arıyorlar.

Они ищут там какое-то оружие. Orada bir tür silah arıyorlar.

Пока мы ищем их, они ищут нас. Demek biz onları ararken onlar da bizi arıyormuş.

Они ищут способ остановить Клауса. Klaus'u durdurmanın bir yolunu arıyorlar.

Они ищут Бонвиля, чтобы узнать его источники. Şu an için kaynağını söylemesi için Bonneville'i arıyorlar.

Они ищут определенную частоту. Belirli frekansları bulup odaklanır.

Подожди, если они нашли тело, тогда что они ищут? Bir dakika, eğer cesedi buldularsa, neyi araştırıyorlar o zaman?

Замерзшие и дезориентированные, они ищут колонию. Üşümüş ve yönünü şaşırmış yavrular koloniyi arıyor.

Оказывается, они ищут помощи с "Оскар Майер". Görünen o ki Oscar Mayer için de yardıma ihtiyaçları var.

Они ищут зачинщика, сбежавшего до убийства Дария. Sen Darius'u öldürmeden önce oradan kaçan saldırganı arıyorlar.

Они ищут собаку для детей. Çocukları için bir köpek arıyorlar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ