Примеры употребления "она попробует" в русском

<>
Если она попробует сбежать, клуб отыщет и убьёт её. Eğer çocuklarla kaçmaya çalışırsa, MC peşine düşer ve öldürür.
Что если она попробует что-нибудь ещё? Ya başka bir şey yapmaya kalkarsa?
Она попробует это ещё раз. O onu bir kez daha deneyecek.
И она не единственная такая! Ve bunu yapan sadece o değildi!
Он попробует нас догнать, верно? Bizi yakalamaya çalışacaktır, tamam mı?
Когда ей было лет, Мехри с мужем переехали в Дубай и, наконец, она получила права на вождение мотоцикла. Mehri yaşına geldiğinde eşiyle birlikte Dubai'ye taşınmış ve o zaman, sonunda motosiklet ehliyetini almıştı.
Пусть он попробует поспать. Bırak adam uyumaya çalışsın.
Она придёт, но лучше начинайте писать прямо сейчас. Она присоединится позже. En iyisi siz şu an yazmaya başlayın, o size sonradan katılacak.
Пусть Хайми Вайсс попробует сказать тебе иначе. Hymie Weiss aksini söylemeye çalışsın da göreyim.
Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей. Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor.
Мы запишем, и если кто-то попробует навредить кому-либо, Мы придем сюда, чтобы остановить их. Bir kayıt tutacağız ve eğer herhangi biri zarar verici bir şey yaparsa onu durdurmak için orada olacağız.
Лили Грей! Она прекрасный экземпляр. O müthiş bir örnek, devasa.
Он попробует завершить это сегодня. İşini bu gece bitirmeye çalışacak.
Она тоже прошла по статье. O da kötü yola sapmıştı.
Если Сид попробует сбежать из страны, ему придётся нелегко. Eğer Sid ülkeyi terk etmeye kalkarsa kolay bir şekilde olmayacak.
Она не разглядит настоящую Анну Бейтс. O, gerçek Anna Bates'i görmeyecek.
Дядя Рики попробует найти нас. Ricky dayın bizi bulmaya çalışacak.
Она самый настоящий таракан! O bir hamam böceği.
Это точно. Пусть только что-нибудь попробует. Bir şeyler yapmaya kalkıştığını görmek isterim.
Она ненавидит работать в поле. O toprak işinden nefret eder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ