Примеры употребления "она переехала" в русском

<>
Она переехала и изменила фамилию. Bu kadın taşınıp soyadını değiştirmiş.
Это длилось восемь месяцев, а потом она переехала. Sekiz ay sürdü, sonra başka bir eve taşındı.
К тому же, она переехала из палатки в мини-маркет. Hem o, çadırdan küçük bir alış veriş merkezine geçti.
Ванессой. Мы были очень близки, и она переехала в Вермонт в прошлом году. Biz çok yakındık ve O geçen sene Vermont'a taşınmıştı, ve şimdi geri döndü.
А ещё она переехала на Мауи. Doğru ve ayrıca annem Maui'ye taşındı.
Так она переехала к тебе? Oh, yanına mı taşındı?
Говорили, что она переехала. Bir süredir buraya yaşadığını duymuştum.
Именно поэтому она переехала в Гонконг. Hong Kong'a da bu yüzden taşındı.
Она переехала в Сан-Диего к родному отцу. Öz babasıyla yaşamak için San Diego'ya gitmiş.
Вы знаете, куда она переехала от Вас? Sizin evinizden ayrıldıktan sonra nereye taşındığını biliyor musunuz?
Нет, она переехала сюда позднее. Hayır, o buraya sonradan taşındı.
И три месяца назад она переехала директора школы. Üç hafta önce de, okul müdürünü ezdi.
Она переехала, когда ей было. O, yaşında taşındı. -.
Она переехала в Германию. O, Almanya'ya taşındı.
В 1889 году она переехала со своей овдовевшей матерью и сестрой в процветающий город Бирмингем (Алабама). 1889 "da dul annesi ve kız kardeşiyle birlikte Birmingham, Alabama" nın gelişen bir kasabasına taşınmışlardır.
Мэри Брауни Робинсон родилась 21 октября 1911 года в городе, штат Оклахома. В раннем детстве она переехала в Техас, а затем, в возрасте семи лет, в Калифорнию. İlk yılları. 21 Ekim 1911'de McAlester, Oklahoma'da doğan Mary Browne Robinson, henüz küçük yaşlarda iken Teksas'a ve sonrasında yedi yaşlarında Kaliforniya'ya yerleşti.
Она переехала в Швецию в 1958 году. Gitte, 1958'de İsveç'e taşındı.
Она переехала в свой первый храм, на Бульвар Лафайета, на Первую улицу, в 1896 году. İlk tapınak 1896 yılında Lafayette Bulvarı üzerindeki ilk sokağa taşınmıştır.
Позднее она переехала в Нью-Йорк, где подписала контракт с другим модельным агентством - "IMG Models". Daha sonra New York'a taşınan Upton, IMG Models'e katıldı.
В 1952 году она переехала в Берхтесгаден (Германия) и, по сообщениям, жила в уединении в двухкомнатной квартире под именем Паула Вольфф. 1952 yılında, Almanya'ya giderek Berchtesgaden'e taşındı. Paula Wolff ismi altında iki odalı dairede "inzivada" yaşadı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ