Примеры употребления "он играет в" в русском

<>
Он играет в настольный теннис. Çok iyi masa tenisi oynar.
Было бы, если он играет в карты. Acaba kart oynar mı? - Neden sordunuz?
А когда газа нет, он играет в гольф? Gerçekten mi? Gaz vermediği zaman golf oynar mı?
Он играет в игры. Yaşamını oyun oynayarak kazanıyor.
Или он играет в какую-то игру? Yoksa bir çeşit oyun mu oynuyor?
Когда он играет в теннис? O ne zaman tenis oynar.
Тайри знал, что он играет роль приманки. Tyree burada polisleri üzerine çeken kişi olduğunu biliyordu.
(говорит по-испански) Он играет спятившего робота-людоеда. Çünkü kendisi psikopat et yiyen bir robotu oynuyordu.
Для врача он играет неплохо. Bir doktora göre iyi çalıyor.
Говорю тебе, он играет на физическом и ментальной уровнях. Dediğim gibi, fiziksel oyun da mantık oyunu da ondaydı.
Он играет с моим монстром Дарвином. Benim minik canavarım, Darwin'le oynar.
Марони смеётся над нами, а он играет с цыплятами. Maroni'nin tayfası resmen bizimle dalga geçiyor ama bizimkisi tavuklarla oynuyor.
Он играет со мной? Benimle oyun mu oynuyor?
Играют в доброго и злого полицейского, только он играет за двоих. İyi polis / kötü polis gibi, ancak her ikisini de yapıyor.
потому что он играет.. на барабане. King Ink'i çalıyoruz, o da davulda.
На какой позиции он играет? Ne? Hangi pozisyonda oynuyor?
Я вам расскажу как он играет. Size ne kadar iyi olduğunu söyleyeyim.
Посмотрите, как он играет на камеру. Baksanıza, kamera ile nasıl da oynuyor!
Он играет на пианино. O, piyano çalıyor.
Меня играет Денни Валентин! Danny Valentine beni oynuyor!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ