Примеры употребления "окончена" в русском

<>
Именно! Война окончена. Doğru, savaş bitti.
Игра окончена, мальчик. Oyun sona erdi evlat.
Игра окончена, Чет. Oyun bitti, Chet.
Война с Тенями окончена. Gölgeler Savaşı sona erdi.
Встреча окончена, мистер Литт. Bu toplantı bitmiştir Bay Litt.
Эмилиано, борьба окончена. Emiliano, savaş bitti.
Для Макса съёмка окончена! Max'in üzerine düşen bitti.
Встреча окончена, детектив. Görüşme bitti, Dedektif.
Игра окончена, месье Блатт. Oyun bitti, Mösyö Blatt!
Игра окончена, Авраам. Oyun sona erdi Abraham.
Но теперь твоя служба окончена. Ama hizmetlerin artık tamama erdi.
Робин, дискуссия окончена. Robin, tartışma bitmiştir.
Игра окончена, Коста. Her şey bitti Costa.
Если вы угрожаете судебным разбирательством, встреча окончена. Bizi bir davayla tehdit ediyorsanız bu toplantı bitmiştir.
Твоя свадьба завтра и игра окончена. Düğünün yarına, artık oyun bitti.
Служба окончена, сынок. Artık ordu bitti evlat.
Шиноби Конохи, ваша миссия окончена. Konoha Shinobi'si, görevin sona erdi.
Игра окончена, спортсмен. Oyun bitti, sporcan!
Война окончена, пап. Müdahale sona erdi baba.
Хватит лгать, игра окончена. Artık yalan yok. Oyun bitti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!