Примеры употребления "озеро" в русском

<>
На расстоянии метров отсюда есть озеро. Buradan metre uzaklıkta bir göl var.
Нет, это Лебединое озеро. Hayır, bu Swan Lake.
Ты едешь на озеро? Göle gitmeye hazır mısın?
Здесь недалеко есть озеро. Yakında bir göl var.
Кто-нибудь догадался осушить озеро? Hiçkimse gölü aradı mı?
Озеро все что тебе нужно. Gölde istediğin her şey var.
Мм, пароходом на Озеро Виктория. Через Момбасу. Gemiyle Victoria Gölü'ne oradan kara yoluyla Mombasa'ya gittim.
Взгляни на это озеро. Şuradaki gölü görüyor musun?
Вот почему озеро высохло. Bu yüzden göl kurudu.
Возьми их, уничтожь, выкинь в озеро. Telefonları al, kır. Sonra da göle at.
Давай сбросим его в озеро. O yüzden cesedi göle atalım.
Вообще-то, это большое озеро. Burası büyük bir göl aslında.
С другой стороны ету гряду второе озеро поджимает. Tepenin diğer tarafında başka bir göl daha var.
Разве будет не здорово поехать на таком на озеро? O cip ile göl kenarına gitmek harika olmaz mıydı?
Нарисуй озеро, чтобы учитель увидел, как мы хорошо живём. Gölü çiz de öğretmenin yaşadığın yerin ne kadar güzel olduğunu görsün.
Поедешь со мной на озеро Тахо? Benimle Tahoe Gölüne gelmek ister misin?
Как далеко озеро Онондага от дома Джейн? Onondaga Gölü Jane'in evine ne kadar uzakta?
Правительство объявило "Красивое озеро" бесполётной зоной. Hükümet Pretty Lake'i uçuşa yasak bölge ilan etti.
Вы холодное озеро, в которое я прыгнул с разбега. Soğuk göl sendin, ben de iki ayağımla birden atladım.
Хватит сбрасывать отходы в озеро! Artık göle çöp atmak yok.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ