Примеры употребления "ожидается" в русском

<>
На ближайшие часа ожидается дожди и ветер. saat boyunca yağmur ve kuvvetli rüzgar bekleniyor.
Завтрак сегодня не ожидается? Bugün kahvaltı yok mu?
Ожидается экстремальная солнечная радиация. Aşırı güneş radyasyonu bekleniyor.
О, ожидается и второе свидание? İkinci bir randevumuz mu olacak yoksa?
Когда у вас ожидается... Söylesene ne zaman doğacak...
Ожидается что в Старлинг сити в этом году пройдет Праздник Света. Starling City'nin bu yılki Işık Festivali sergisinin ev sahibi olması bekleniyor.
Вечером также ожидается сильный шторм в вашей зоне. Ayrıca, bu gece bölgende şiddetli fırtına bekleniyor.
Ожидается, что он полностью поправится. Polis memurunun yeniden sağlığına kavuşması bekleniyor.
"Еще больше дождей ожидается в четверг". "Perşembe günü daha fazla yağmur bekleniyor."
Ожидается снег. Kar yağması bekleniyor.
Ожидается, что холодная погода продлится до выходных. Soğuk havanın hafta sonuna kadar sürmesi bekleniyor.
Ожидается песчаная буря. Beklenen kum fırtınası.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!