Примеры употребления "одет" в русском

<>
Сейчас в Маниле сезон дождей, а ты одет.. Manila'da şu an yağmur sezonu, ve senin giydiğin...
Даже когда ты одет в дизайнерский костюм или находишься в кабинете в пентхаусе. Bir tasarımcının elbisesi ile süslensen de, Çatı katında bir ofiste olsan da.
Он был одет как бездомный. Evsiz bir adam gibi giyinmişti.
Для рыцаря ты странно одет. Bir şövalye için tuhaf giyiniyorsun.
Нет, почему ты одет.. Hayır, sen neden giyinik...
хорошо думают о том, кто хорошо одет. "iyi giyinmiş adam, düşünülmüş adamdır."
Во что был одет образ? Bu görüntü, ne giyiyordu?
Джейсон, почему ты одет как полицейский? Jason, sen neden polis gibi giyindin?
Кстати, почему ты одет, как прокажённый? Hazır lafı geçmişken, neden cüzzamlı gibi giyindin?
Одет в домашнюю одежду. Üzerinde ev kıyafeti mevcut.
Во что ты одет? Şu an ne giyiyorsun?
Одет в коричневую куртку, зеленые брюки. Üzerinde kahverengi palto, yeşil pantolon var.
Почему мастер Дик так одет? Efendi Dick niye öyle giyindi?
Подозреваемый одет в костюм гориллы! Şüpheli bir goril kostümü giyiyor.
Этот парень отлично одет, пьет кофе в кафе, носит карманные часы и водит крутую тачку. Adam gerçekten şık giyiniyor bir kafede kahvesini yudumluyor, cep saati var ve havalı bir araba kullanıyor.
Он одет как пингвин. Bir penguen gibi giyinmiş.
Рейган, ты одет? Reagan, uygun musun?
Ты одет, как утром. Bu sabah giydiğin kıyafetleri giyiyorsun.
Он одет как воин. Elbisesi savaşçı olduğunu gösteriyor.
Я не был как следует одет, и мне одолжили пиджак. Düzgün bir kıyafetim yoktu ve bir ceketi ödünç alama izin verdiler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!