Примеры употребления "одеваться" в русском

<>
Может ты перестанешь одеваться как третьеклассница. Belki üçüncü sınıf gibi giyinmeyi bırakabilirsin.
Мне действительно нужно одеваться. Bir an önce hazırlanmalıyım.
Тебе кто-нибудь указывает, как тебе одеваться? Sana ne giyeceğini söyleyen biri var mı?
А теперь бегом одеваться. Simdi hemencecik üstünü giy.
Так не в том чтобы одеваться, как пятый член группы Color Me Badd? Yani asıl sır, Color Me Badd 'in. üyesi gibi giyinmek değil miydi?
Хорошо, Лили, пора одеваться. Hadi bakalım Lily, giyinelim artık.
Любила одеваться в животных. Hayvanlar gibi giyinme tarzı.
Тебе надо потеплее одеваться. Kalın bir şeyler giy.
Таск может одеваться как хочет, но я представляю Белый дом. Tusk istiyorsa günlük giyinebilir, ama ben Beyaz Saray'ı temsil ediyorum.
Ладно, малышка, пора одеваться. Haydi, bebeğim, git giyin.
Мне нравится одеваться как мужчина. Erkek gibi giyinmek hoşuma gidiyor.
Тебе надо почаще так одеваться. Daha sık bu tarz giyinmelisin.
Мужчины не умеют опрятно одеваться. Erkekler giyinme konusunda iyi değiller.
Хорошо, я должна идти одеваться. Peki, benim gidip giyinmem gerekiyor.
Так миленько одеваться на ночь глядя не боишься? Uygun kıyafet giy. Böyle giyinme, dikkat çekiyorsun.
Ладно, можешь одеваться. Pekala, üzerini giyebilirsin.
Пора одеваться к ужину. Yemek için giyinme zamanı.
Хорошо, пора одеваться. Tamam, giyinme vakti.
Тебе необязательно одеваться для меня. Benim için giyinmene gerek yok.
Ты можешь научить меня жизни, а я могу научить тебя лучше одеваться. Bu harika. Sen bana hayatı öğretirsin, ben de sana daha iyi giyinmeyi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ