Примеры употребления "обыскал" в русском

<>
Я обыскал весь дворец. Sarayın her köşesini aradım.
Я обыскал весь чёртов остров. Salak adayı baştan sona taradım.
Он обыскал это место и обнаружил ваш сейф. Her yeri aradı ta ki kasanı bulana kadar.
Итак, я обыскал шесть домов из списка Джоны. Şimdiye kadar Jonah'ın listesindeki altı boş eve de baktım.
Карманы были вывернуты, значит убийца обыскал тело. Cepleri dışa doğru çıkmış. Yani katil ceplerini araştırmış.
Я обыскал весь дом. Evin her yerini aradım.
Я обыскал каждый сантиметр. Her santimetre karesini aradım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!