Примеры употребления "обрести веру" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Скажи Бет не терять веру. "Beth'e inancını korumasını söyle."

Возможно, повешение было его способом бежать. Его способ обрести покой. Belki çıkış yolu olarak, huzur bulmak için kendini asmayı seçmiştir.

То, что не было исследовано в отношениях между её потерей в веру и последующими революционными взглядами. Daha önce inancını kaybetmesiyle hemen ardından gelen devrimsel görüşleri arasındaki ilişki daha önce hiç kimse tarafından irdelenmedi.

Если можно помочь им обрести мир. Birisine huzur bulması için yardım edebileceksem...

Вы восстановили мою веру в человечество. Sayende insanlara olan inancımı geri kazandım.

Позволь помочь тебе снова обрести путь к радости. Bırak zevke giden yolu bulmanda sana yardımcı olayım.

Барон Олбани заплатил жизнью за свою веру... Baron de Albany inançları uğruna hayatını verdi.

Обрести покой очень трудно. Huzur bulmak çok zor.

МакГи, буду рад представить специального агента Веру Стрикланд. McGee, seni Özel Ajan Vera Strickland'la tanıştırmak isterim.

Может, человечество ещё не готово обрести камень. Acaba insanoğlu taşı elde etmeye hazır değil mi?

Всегда стояли за веру Христову. inancımızı savunmaları için dua et.

Убрать их - единственный способ обрести свободу. Özgür kalmamızın tek yolu onları yok etmek.

Восстанови мою веру в человечество. Erkeklere olan inancımı geri kazandırır.

И вы можете обрести ее сейчас, сегодня. Ve ona sahip olabilirsin. Şu anda, bugün.

Здравомыслящие люди давно потеряли веру в это. Aklı başında biri bu inancı çoktan kaybederdi.

Так здорово вновь обрести друга. Yeni bir arkadaş bulduğuma sevindim.

Рим будет контролировать всю веру и знания. Roma tüm inanç ve ilmi kontrol edecek.

Мы пришли сюда обрести мир. Huzur bulmak için buraya geldik.

Может и нет, но я выбрал веру. Belki değildir, ancak ben inançlı olmayı seçiyorum.

И дни, когда я теряю веру. Ve tüm inancımı kaybettiğim günler de. "

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ