Примеры употребления "обещаете" в русском

<>
Вы обещаете не разглашать, что она жива? Kızın hayatta olduğundan kimseye bahsetmeyeceğinize söz verir misiniz?
Обещаете позвонить мне, если он объявится? Haber alırsanız beni arayacağınıza söz verir misiniz?
Вы обещаете мне насчёт шляпы и лошадей? Şapka ve atlar için söz veriyor musunuz?
Если обещаете сберечь Амелию, я готов. Amelia'yı güvende tutacağına söz verdiğin sürece hazırım.
Да, обещаете встретиться со мной? Evet, geleceğinize söz verir misiniz?
Ладно, если я попытаюсь помочь, вы обещаете больше никогда не привлекать меня к дискуссиям сексуального характера? Tamam, eğer size yardım edeceğimi söylersem, bir daha beni cinsel konularınıza dahil etmeyeceğinize söz verir misiniz?
Мистер Лазло, если обещаете пойти домой и отдохнуть, я отпущу вас. Mr. Laszlo, eğer eve gidip, dinleneceğinize söz verirseniz çıkmanıza izin vereceğim.
Вы обещаете её кормить, когда мы уедем? Biz gittikten sonra da onu besleyeceğine söz ver.
Вы обещаете больше такого не делать? Bir daha yapmayacağına söz veriyor musun?
Обещаете, что не возненавидите меня? Benden nefret etmeyeceğinize söz verir misiniz?
Так обещаете, что не будете драться? Şimdi, kavga etmeyeceğinize söz veriyor musunuz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!