Примеры употребления "ночь была" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я знаю, вчерашняя ночь была неожиданной. Biliyorum ki geçen gece beklenmedik bir şeydi.

Эта ночь была полна неожиданных развлечений. Bu gece umulmadık hazlarla dolu geçti.

Но прошлая ночь была не просто вечеринкой. Ama dün gece bir partiden daha fazlasıydı.

Ночь была долгой, мне нужно поспать. Uzun bir geceydi, uyumaya ihtiyacım var.

Прошлая ночь была ошибкой. Dün gece bir hataydı.

Слушай, та ночь была потрясающей, но все это ошибка. Bak, geçen gece harikaydı ama bir hataydı. - Haklısın.

Она всю прошлую ночь была в Филадельфии. Dün bütün gece boyunca Philadelphia'daymış.

Прошлая ночь была ужасной. Dün gece çok berbattı.

Прошлая ночь была временным проявлением слабости. Это ничего не значит. Dün gece öyle bir anlık zayıf bir anıma denk geldi.

Прошлая ночь была победой. Dün akşam olanlar zaferdi.

Леонард, прошлая ночь была недоразумением. Leonard, dün gece bir hataydı.

Прошлая ночь была волшебной. Dün gece gerçekten muhteşemdi.

Ничего такого, просто, что прошлая ночь была нормальной. Kötü bir şey söylemedim. Sadece dün gecenin fena olmadığını söyledim.

Ночь была тяжёлой, так? Dün gece zor bir geceydi.

Прошлая ночь была кошмаром. И не в хорошем смысле, когда меня заставляют петь ради благотворительности. Dün akşam tam bir felaketti ve yardım konseri için şarkı söylediğim o iyi olanlardan da değildi.

"Прошлая ночь была безумной. "Dün gece çok çılgındı.

Прошлая ночь была чудная. Dün gece çok hoştun.

Прошлая ночь была насыщенной. Dün gece çok etkileyiciydi.

Значит ли это, что для тебя прошлая ночь была ошибкой? Bu, geçen geceyi bir hata olarak düşündüğün anlamına mı geliyor?

Прошлая ночь была не потому что ты меня пожалела? Dün gece canın benim yüzümden sıkılmadı, değil mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ