Примеры употребления "ночная смена" в русском

<>
Ночная смена начинается в десять вечера пока не приходит твоя смена. Gece vardiyası akşam'da başlıyor ve sabah'da diğer görevli gelinceye dek sürüyor.
Ну, ночная смена всегда получает лучшее. Zaten gece vardiyasında hep güzel işler çıkar.
У меня ночная смена. Bu gece vardiyam var.
У тебя сегодня ночная смена? Bu gece nöbetin var mı?
Одно неверное движение и за борт отправитесь ты, Ночная Фурия и парнишка! Ters bir hareket yaparsan adamlarım senin, Gece Hiddeti'nin ve çocuğun işini bitirecek.
Где же смена партнёров? Eş değişimi ne zaman?
Ночная жизнь? Зайдите в Джаз-кафе моего кузена Дюка. Gece hayatı istersen, Dupree'nin caz kafesi'nde kuzenimi bulmalısın.
Хорошо, смена плана. Tamam, plan değişimi.
Но самая лучшая вещь - ночная жизнь. Ama en iyi yanı, gece hayatıdır.
Пол и смена ролей. Cinsiyet ve rol değişimi.
Сэр, Ночная Фурия! Efendim, Gece Hiddeti.
Новая смена заступает в девять часов. Saat: 00'da vardiya değişimi var.
Ведь это по большей части ночная работа, как мне кажется. Öyle sanıyorum ki, bu mesleğiniz daha çok bir gece işi.
Да, смена прошла хорошо. Evet, vardiyanın sonu iyi.
Слабость, ночная потливость. Yorgunluk, gece terlemeleri.
Смена начнется через пять минут. Vardiya beş dakika içinde başlayacak.
У них только ночная маскировка, и та какая-то небрежная. Yalnızca gece kamuflaj makyajı var ve o da biraz savruk.
Пусть смена Альфа начинает серию боевых тренировок. Alfa nöbetini siz alın savaş tatbikatlarına başlayın.
"Ночная Сиделка"?! "Gece Hemşiresi" mi?
Сегодня не моя смена, но пришлось работать. Macit savcım bugün bizim nöbet günümüz değil ayrıca.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ