Примеры употребления "нить" в русском

<>
Девушка - единственная нить. O kızı bulmam gerekecek.
О, боже! Зубная нить! Hayır, olamaz, diş ipi!
Ты меня так разозлил, Я потеряла нить! Beni o kadar sinirlendirdin ki ne diyeceğimi unutuyorum!
Нить для перевязки сосудов. Dikiş için ligatür kullan.
Видишь, как по краю одна нить продолжает другую? Kenar kısımları görüyor musunuz? Her parça diğeriyle bağlı.
Мы пытаемся подцепить нить. Bir ipucu bulmaya uğraşıyoruz.
Рэйчел, откуда у тебя в волосах зубная нить? Rach, saçına nasıl oldu da diş ipi geldi?
Путеводная нить, которой не хватало другим. Gözden kaçırılmış hayati önem taşıyan bir ipucu.
Если тебе нужна нить... Diş ipine ihtiyacın varsa...
Кейтлин будет играть зубную нить. Caitlin diş ipi rolünü oynayacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!