Примеры употребления "никуда не пойду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я никуда не пойду, отпусти меня. Hiç bir yere gitmiyorum. Rahat bırakın beni.

И я никуда не пойду, сержант. Ve ben bir yere gitmiyorum, komiser.

Извини. Я никуда не пойду. Üzgünüm, bir yere gitmiyorum.

Я никуда не пойду! Hiç bir yere gitmiyorum!

Это не "Бонни и Клайд". Я никуда не пойду без остальных. Bonnie ve Clyde değiliz biz ve şahsen ben de takımın geri kalanı olmadan gitmiyorum.

На такой риск я не пойду. uc kurus icin kendimi tehlikeye atmayacagim.

Несмотря на многие прекрасные качества, а, может, и благодаря им, афганцы никогда никуда не приходят вовремя. Diğer tüm harika özelliklere rağmen, ya da belki onlar yüzünden, Afganlar hep gecikirler.

Заседание подкомиссии Сената через час. и я не пойду в Конгресс без имени крота. Senato alt komisyon toplantısına bir saat kaldı ve o kongreye köstebeğin adı olmadan gitmiyorum.

Но никуда не годная. Her ne kadar kullanılamasada.

Я не пойду на эту шарашку. Oh, o curcunaya gitmek istemiyorum.

Пожалуйста никуда не выходите. Lütfen bir yere gitme.

Забудь об этом. Я на такое не пойду! Hey bos ver gitsin, artik buna karismiyorum!

Но я никуда не уходила. Ben hiçbir yere gitmedim ki.

Я не пойду, но провожу. Ben kalacağım, ama sizi geçireyim.

Вы меня никуда не загоняете. Beni köle gibi çalıştırdığın yok.

Да, она ненормальная, и я не пойду ни на какое свидание. Evet, şey, o kadın çatlağın teki, ben randevuya falan gitmiyorum.

Средняя школа никуда не денется! Ortaokulun bir yere gittiği yok.

Я не пойду туда, ок? O konuya değinmeyeceğim, tamam mı?

Никто его никуда не берёт. Kimse onu bir yere götürmesin.

Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю. Kulağa hiç hoş gelmiyor. - Ben o filme gitmeyeceğim çünkü seni seviyorum ve destekliyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ