Примеры употребления "незнакомец" в русском

<>
Он незнакомец, которого мы приютили. Bir yabancı o. Ona evimizi açmıştık.
Там незнакомец в ванной. Tuvalette yabancı birine rastladım.
Я незнакомец для себя. Bir yabancıya bakmak gibi.
Да. Приходит с улицы незнакомец. Adamın biri bilinçsizce sokaklarda dolaşıyor.
Дана как угрюмый незнакомец в моём доме. Dana, evimdeki huysuz bir yabancı gibi.
В такую ночь все кого-то ищут, незнакомец. Böyle soğuk bir gecede herkes birini arar yabancı.
Как дела, незнакомец? Nasıl gidiyor, yabancı?
Опа, таинственный незнакомец. Ho, gizemli yabancı.
"Мой таинственный незнакомец". "Benim Gizemli Yabancım."
"Таинственный незнакомец спешит к тебе". "Kısmetinde gizemli bir yabancı var."
Но Ханс не незнакомец. Ama Hans yabancı değil.
Я для нее незнакомец. Onun için bir yabancıyım!
Молодец, незнакомец с кукурузных полей! Helal sana mısır tarlasından gelen yabancı!
И ещё один, который мне как незнакомец. Bir de bana tamamen yabancı olan bir amcam.
Я для тебя незнакомец. Sanırım yabancı ben oluyorum.
Это не был незнакомец. Bir yabancı da yapmadı.
Значит, незнакомец в комнате мне не померещился. Odamda ayakta duran yabancı bir adam gördüğümü sanmıştım.
Я больше не незнакомец, верно? Artık yabancı değilim, değil mi?
Интересно, кто наш таинственный незнакомец. Kim bu gizemli adam merak ediyorum.
Нет, он - незнакомец. Hayır, o bir yabancı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ