Примеры употребления "него профиль" в русском

<>
У него профиль Сфорца, и благородные манеры. Bir Sforza profili var, duruşunda asalet var.
Вовсе нет. Но, да, думаю я равняюсь на него. Babam olmakla ilgisi yok ama evet, galiba onu örnek alıyorum.
Его профиль был в истории браузера Эддисон. Online arkadaşlık profili Addison'ın tarayıcı geçmişi dosyalarındaydı.
Он перезвонит на него через час. Bir saate seni o numaradan arar.
Профиль зарегистрирован на парня - Джо Кейси. Profil, Joe Casey adında birine ait..
А потом на него набросились двое и подстрелили дротиком. Sonra iki adam ortaya çıktı, onu iğneyle vurdular...
Осталось только заполнить профиль. Sadece profil yapmak istiyorum.
Вообще-то, у него Нобелевская премия по химии. Aslında o, kimya Nobel onur ödülü aldı.
Я создала этот профиль лет десять назад. O profili on yıl önce falan oluşturmuştum.
У него были враги, те, кто угрожал ему? Hiç düşmanı ya da onu tehdit eden birileri var mıymış?
И на тебя профиль я тоже составила. Ayrıca senin için de bir profil hazırladım.
Ну, из него бы вышел приличный редактор. İyi bir editör işine yarayabilirmiş, o kesin.
Мы представили профиль и местные уже ищут. Profili verdik, yerel polis bölgeyi tarıyor.
Я начал заниматься этим спортом из-за него. Yüksek atlamaya başlama sebeplerimden biri de o.
Подходит под временной и географический профиль. Coğrafi profile ve zaman çizgisine uyuyor.
Если у Хардмана есть на него компромат, мы тоже должны его заполучить. Eğer Hardman'ın elinde bir koz varsa o zaman bizim de bunu öğrenmemiz lazım.
Но профиль был мой. Ama profil bana aitti.
На него работает мой приятель. Onun için çalışan bir arkadaşım.
Хотч, Рид подготовил профиль. Hotch, Reid profili hazırlamış.
Не в него целились. Seçilen hedef o değilmiş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ