Примеры употребления "не спите" в русском

<>
Вперед смотрящие, не спите. Gözünüzü dört açın! Uyanın!
Вы спите в очках? Yatarken gözlük takar mısınız?
Благослови вас Бог, спите с благодатью Божьей. Tanrı sizi korusun ve onun cömert inayetiyle uyuyun.
Спите с открытыми глазами. Tek gözünüz açık uyuyun.
Вы спите с ним? Hâlâ onunla yatıyor musun?
Вы теперь спите вместе? Artık onunla yatıyor musun?
Вы тоже с ним спите? Sen de onunla yattın mı?
Спите здесь, едите здесь. Burada uyuyup burada yiyip içeceksiniz.
Как давно Вы спите с Вик? Ben yapmadım. Ne zamandır Vic'le yatıyorsun?
Спите сегодня крепко, мистер Джейн. Я-то уж точно буду. Bu gece iyi uyuyun Bay Jane, ben öyle yapacağım.
Вы спите с ней или нет? Onunla yattın mı, yatmadın mı?
Вы спите, Сэр? Uyuyor musunuz, efendim?
"Не спите больше! "Kimseler uyumasın artık...
Майкл, вы спите с прокурором? Michael, savcının yatağına mı girdin?
Мисс Ломбарди? Вы спите? Miss Lombardi, uyuyor musunuz?
Вы часто спите в комнатах незнакомых мужчин? Her zaman yabancı insanların odasında mı uyursun?
Вы спите с Вашей дочерью? Sen kendi kızınla mı yatıyorsun?
Ладно, спите, я просто хотела поделиться новостью. Neyse uyumanıza izin vereceğim son bir şey paylaşmak istemiştim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!