Примеры употребления "не спит" в русском

<>
Его же мама не спит по ночам! Annesi çok endişeli, geceleri hiç uyuyamıyor.
Знаете кто сейчас не спит? Убийцы? Bu saatte başka kimler uyanık biliyor musunuz?
Кто-нибудь ещё не спит? Uyanık kimse var mı?
Большинство не спит с мыслями о конце всего. Ve çoğu kimse de Azrail ile birlikte uyumaz.
Посмотрите, не спит ли он. Uyanık mı diye bir bak bakalım.
Мой племенник вот ночами не спит. Yeğenim ve arkadaşları bütün gece ayaktaydı.
Мама уже вроде там не спит. Annem yatağında değil, değil mi?
Он практически не спит, постоянно ест. Neredeyse hiç uyumuyor ve sürekli yemek yiyor.
Он не спит. O uyumaz.
Почему она спит здесь? Niye burada uyumuş bu?
Свен спит в маминой комнате... Sven, annemin odasında uyuyor.
Он, наверное, ещё спит! Oh onu düşünme o hala uyuyordur.
Как любил говорить мой отец: "Кто крепче спит, тот продуктивнее работает!" Çünkü babamın da dediği gibi "Gece iyi uyu ve sabah müthiş işler başar!"
Бад сегодня спит на диване! Bud bu gece kanepede uyuyor!
Наш ангелочек спит спокойно, как я вижу. Şuna bak küçük meleğim sessizce uyuyor, Gus.
Мэг любит слушать музыку когда она спит. Meg, uyurken şarkı dinlemeyi çok sever.
Такой фанат, что даже спит в клетке. Bence de öyle. Kafeste falan uyuyormuş gibi sanki.
Росс не здесь, а Юля спит. Ross burada yok, Julia da uyuyor.
Просто он плохо спит сейчас. Bu aralar çok iyi uyuyamıyor.
Почему она снова здесь спит? Neden gene burada uyumuş bu?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ