Примеры употребления "не сделаешь" в русском

<>
Ты не сделаешь глупость, бросив меня? Beni terk etmek gibi bir aptallık yapmayacaksın.
Если не сделаешь мне еще один коктейль. Ama, bunlardan biraz daha yaparsan başka.
Расслабься. Ты не сделаешь это правильно. Merak etme, düzgün yapamazsın zaten.
Ты никогда ничего не сделаешь! Sen asla bir şey yapmazsın!
Слава Богу, так дважды не сделаешь. Да? En azından iki defa yapamazsın, değil mi?
Когда я закрою дело, ты больше никогда так не сделаешь! Bir davayı kapatırken, - asla, asla bir daha yapamazsın!
Хотя многого и не сделаешь, без большей информации. Daha fazla bilgi olmadan kimsenin yapabileceği bir şey yok.
Чего не сделаешь для любви. Aşk için yaptığımız şeyler. Harika.
Ты не сделаешь один звонок для меня? Benim için bir telefon görüşmesi yapar mısın?
Такого никаким инструментом не сделаешь. Bunu yapabilecek bir alet yok.
Если ты ничего не сделаешь, я сделаю. Eğer sen bir şeyler yapmazsan, ben yaparım.
Ты ничего мне не сделаешь и уйдешь отсюда? Yani bana hiçbir şey yapmadan öylece gidecek misin?
Сделаешь на трёх психов меньше, и мне не придётся беспокоиться. Не сделаешь, твоя голова взорвется. Eğer üstesinden gelirsen, endişelenmem gereken üç tane daha az canavar olacak, gelmezsen kafan havaya uçacak.
Он умрет прямо здесь на этом столе, если ты не сделаешь что-нибудь... Eğer bir şeyler yapmazsan, masanda can verecek. Bir şeyler düşün! Tamam.
Ты не сделаешь мне хлопьев? Bana mısır gevreği hazırlar mısın?
Ты не сделаешь это один. Ve bana. Bunu yalnız yapmayacaksın.
А не сделаешь мне один их тех сэндвичей с двойным беконом? Neden bana gidip çifte pastırmalı, salatalı ve domatesli sandviç hazırlamıyorsun?
Ты не сможешь сделать это пока не сделаешь свою жизнь честной игрой. özel hayatını gözlerden uzak tutarak ve olacaklara hazırlanmadan bu oyunu asla kazanamazsın.
Не сделаешь ты, сделает другой. Bunu sen yapmazsan başka herifler yapacak.
Почему ты сам это не сделаешь? Neden oluyor da bunu sen yapmıyorsun?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ