Примеры употребления "не расстраивайся" в русском

<>
Не расстраивайся, Освальд. Kötü hissetme, Oswald.
Не расстраивайся, Джулиан. Стерпится-слюбится. Julian, kendini kötü hissetme.
Ничего страшного, не расстраивайся. Önemli değil. Bunun için endişelenme.
Старый, не расстраивайся. İhtiyar Chu, üzülme.
Не расстраивайся, Катерина. O kadar üzülme Katerina.
Не расстраивайся и послушай. Kötü hissetme ve dinle.
Эрик, не расстраивайся так из-за Донны. Eric, Donna konusunda bu kadar üzülme.
Не расстраивайся, дорогая. Takma kafana, tatlım.
Все в порядке. Не расстраивайся. Tamam, Kendini kötü hissetme.
Навид, не расстраивайся. Navid, rahatsız olma.
Не расстраивайся. Мы тебя запишем на курсы переподготовки. Seni yaşlı bakım merkezindeki tedavi kurslarından birine kaydettiririz.
Не расстраивайся из-за университета. Üniversitenin saçmalığını göreceğini biliyordum.
Роберто, не расстраивайся так. Bu kadar üzgün durma Roberto.
Грир, не расстраивайся. Greer, üzgün olma.
Не расстраивайся, Чарльз. Kendini kötü hissetme Charles.
Да не расстраивайся, приятель. Boş ver be, evlat.
Не расстраивайся, пожалуйста. Lütfen üzülmeyin.
Чарли, ты только не очень расстраивайся ну, если не найдешь.... Pekala, Charlie. Eğer sana çıkmazsa şu biliyorsun işte, sakın üzülme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ