Примеры употребления "не пристрелил" в русском

<>
Лестер, пока ты меня не пристрелил, я извиняюсь. Lester, bana bağırmadan önce söyleyeyim, gerçekten çok üzgünüm.
Убирайся, По, пока я тебя не пристрелил. Defol, Poe. Oturduğun yerde seni vurmadan önce defol.
Чуть не пристрелил его. Az daha onu vuruyordum.
Ты чуть меня не пристрелил, стрелок Ворошиловский! Neredeyse beni vuran kafayı yemiş adamlarla sorunum var!
Ты же не пристрелил бедняжку? Zavallıcığı vurmadın, değil mi?
Почему не пристрелил его? Neden onu vurmadın?!
Простите, что я его не пристрелил. Onu dışarıya çıkarıp vurmadığım için beni bağışlayın.
Ты не пристрелил меня. Biliyorum. Beni vurmadın ama...
Боже, ты его пристрелил? Tanrım! Onu vurdun mu?
Это Сайкс пристрелил того парня. Onu, adamım Sykes vurdu.
Зачем ты пристрелил его? Öyleyse neden onu vurmalıydın?
Я пристрелил пару копов. Bir kaç polisi vurdum.
Ты хладнокровно пристрелил его. Onu soğuk kanlılıkla vurdun.
И убийца его пристрелил. Adam da onu vurdu.
Если бы это был кто-то другой, я бы пристрелил тебя. Eğer o herhangi birisi olmuş olsaydı, ama o-- Seni vurmalıydım.
Ты только что пристрелил бабу! Biraz önce bir kadını vurdun.
Чувак, я пристрелил тебя. Sana diyorum be. Seni vurdum.
Или Томми Андерсон наконец-то пристрелил свою жену? Yoksa Tommy Anderson sonunda karısını mı vurmuş?
Я бы его пристрелил. Ben olsam onu vururdum.
Я пристрелил её из пистолета. Tom? Onu tabancayla vurdum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!