Примеры употребления "не могу рисковать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не могу рисковать этим. Bunu kaybetmeyi tekrar göze alamam.

Фиби, я не могу рисковать репутацией аукционного дома. Нужно всё проверить. - Phoebe, bir eşyanın geçmişini araştırmadığım için müzayede evinin itibarı sarsılabilir.

Я не могу рисковать ещё одним человеком. Bir başka mürettebat elemanını daha riske atmayacağım.

Я не могу рисковать сотнями жизней ради одной деревни. Bir köy uğruna, yüzlerce insanın hayatını tehlikeye atamam.

Я не могу рисковать жизнью, если меня ждут дома. Eğer evde beni bekleyen biri varsa, kendimi tehlikeye atamam.

Я не могу рисковать и отвезти тебя. Fakat seni kendim götürüp riske de giremem.

Ситуация коснулась и меня лично, я просто не могу понять такую несправедливость и отвратительную скандальную попытку эксплуатации региона. Durumdan zarar gören birisi olarak bu haksızlığa ve istismara anlam veremiyorum.

Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули. James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem.

Я не могу полюбить вампира. Ben asla bir vampiri sevemem.

Я проверила всё. Не могу понять, почему люстра не горит. her şeyi kontrol ettim avizenin çalışmaması için hiç bir neden yok.

Я не могу потерять работу из-за сбоя системы. Senin sistemin bozuk diye bu işi kaybedemem ben.

Не могу выбросить из головы повышение Тары. Tara'nın terfi etmiş olmasını hâlâ aklım almıyor.

Я чист, как младенец, чего не могу сказать о твоих брюках. Anamın ak sütü gibi temizim ben, senin diğer adamlar için söyleyemem tabii.

Поэтому я не могу этого сделать, я просто оставлю его тебе. Benim okuyamayacağımı söyledi. Okumamam gerekiyor, bu yüzden senin için burada bırakıyorum.

Я ведь министром тебя не могу назначить. Çünkü seni gibi bir vekil tayin edemem.

Не могу поверить, что я тебя слушаю. Hayır, artık söyleyeceğin bir kelimeyi dahi dinlemeyeceğim.

Денни, я не могу доверять кому либо больше чем тебе. Danny, bende senin kadar eski polis olduğuna, inanmak istemiyorum.

Не могу описать, как здорово побеждать. Kazanmanın nasıl bir his olduğunu anlatamam size.

Или просто не могу это выразить словами. Ya da belki ifade edecek kelimeleri bilmiyorumdur.

Я не могу пригласить тебя. Seni içeri alamam, üzgünüm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ