Примеры употребления "наше будущее" в русском

<>
Я построю наше будущее. Geleceği ellerimle inşa edeceğim.
А это похоже на Алека Садлера, который решает наше будущее? Bu sözleri söyleyen sence geleceğimizi kuracak olan Alec Sadler olabilir mi?
Так будет выглядеть наше будущее? Ne? Geleceğimiz böyle miymiş?
Мое увольнение, отпускные - наше будущее! Emeklilik param, tatil birikimlerimiz, Geleceğimiz!
Нам нужна темнота, это наше будущее. Karanlığa ihtiyacımız var, geleceğimiz o bizim.
Умоляю, не уничтожайте наше будущее. Lütfen, sana yalvarıyorum. Geleceğimizi yoketme.
Потому что наше будущее, о котором ты думаешь. Senin bizimle ilgili kafanda kurduğun o hayat var ya?
Нам нужна тьма! Это наше будущее! Karanlığa ihtiyacımız var, o bizim geleceğimiz!
От этого места зависит наше будущее. Bu koltuk bizim için çok önemli.
Ваше будущее - наше будущее. Sizin geleceğiniz, bizim geleceğimiz.
Она наше будущее, создатель! O bizim geleceğimiz, yaratıcı.
Мы увидим всякое. Увидим наше будущее. Bir şeyler görürüz, geleceğimizi görürüz.
Это наше будущее, мистер Твиди. Bu bizim geleceğimiz, Bay Tweedy.
Будущее это наше время. Gelecek bize ait olacak.
Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее. Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı - gelecek karar verecek.
Это вообще-то наше расследование. Bizim soruşturmamız aslına bakarsan.
Еще один задел на будущее - геотермальная энергетика. Ayrıca jeotermal enerji de gelecek vaat ediyor.
И теперь из-за твоей кровожадности королевство наше. Böylesi kana susamışlığın yüzünden krallık bizim oldu.
У этого парня большое будущее. Bu adam çok başarılı olacak.
Теперь это наше расследование. Bu artık bizim soruşturmamız.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ