Примеры употребления "научной фантастики" в русском

<>
Это конец научной фантастики или только начало. Bilimkurgunun sonu bu, başlangıcı da olabilir.
Клуб научной фантастики собирается в среду в часа. "Bilimkurgu Kulübü Çarşamba saat: 00'da toplanacak.
Королева научной фантастики х? -Да. 'lerin aptalca bilim kurgularının kraliçesi.
Ты отаку научной фантастики? Bilimkurgu otakususun değil mi?
А как же съезд научной фантастики? Ama bilim kurgu fuarı ne olacak?
Но Л. Рон Хаббард был автором научной фантастики? L. Ron Hubbard bir bilim-kurgu yazarı değil miydi?
Для объяснения этого эффекта давайте придумаем транспортную систему из области научной фантастики. Neden olduğunu açıklamak için, bir bilim kurgu ulaşım sisteminin hayal edelim.
Мостик - научной лаборатории. Köprü'den, bilim laboratuarına.
Надеюсь, ты не фанат фантастики? Bilimkurgu manyağı değilsin, değil mi?
Почему, с научной точки зрения, невозможно мужчине оказаться на месте женщины хотя бы на одну секунду? Neden bir erkeğin, bir saniyeliğine bile olsa kendini kadın yerine koyması bilimsel olarak bu kadar imkansız ki?
Съёмки фантастики на Ближнем Востоке. Orta Doğu'da bir uzay filmi.
Это несправедливо, что участие в научной выставке обязательно. Bu seneki bilim fuarına katılımın zorunlu olması adil değil.
Но это лишь кодовое имя, данное членам нашей научной группы. Ama bu sadece, bilimsel ekip üyelerimize atanmış bir kod numarası.
У нас позади лет научной баллистики. Burada, yıllık balistik bilimden bahsediyoruz.
Новая эра научной технологии. Bilimsel teknolojide bir devrim.
Их тревожили погрешности учения Церкви. Они были преданы научной истине. Kilisenin doğru olmayan öğretileriyle ilgileniyorlardı ve kendilerini bilimsel gerçeklere adamışlardı.
А ты можешь меня отвлечь какой-нибудь научной белибердой? Bazı bilimsel lagalugalarla beni avutabilir misin, lütfen?
Они исчезли за несколько дней до разрушения Пятой научной лаборатории. Araştırma Laboratuarı'nın yıkılmasından birkaç gün önce hepsinin kayıp olduğu bildirildi.
С научной точки зрения Лектер представляет огромную ценность. Araştırma açısından, Lecter bizim en değerli varlığımızdır.
Наверху она обещает показать мне одну из самых важных книг в научной истории. O bana yukarıda, bilim tarihindeki en önemli kitaplardan birini göstermeye söz verdi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ