Примеры употребления "научиться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я просто хотела научиться программировать. Ben sadece programlama öğrenmek istiyorum.

А тебе нужно научиться самому менять свой подгузник. Sen de kendi bezini değiştirmeyi öğrensen iyi olur.

Джулия хочет научиться играть. Julia oynamayı öğrenmek istiyor.

Как ты собираешься научиться чему-то, если ты никогда... Nasıl Hiç eğer bir şey asla öğrenmek için bekliyoruz...

Тебе стоит научиться терпению, Драма. Biraz sabırlı olmayı öğrenmelisin, Drama.

Ты хочешь научиться сражаться? Öğrenmek istiyorsun değil mi?

Можешь ехать обратно в Нью Джерси и продолжать прожигать жизнь. Или можешь остаться здесь и научиться хоть чему-то. Şimdi, ya New Jersey'e dönüp hayatını çöpe atmaya devam edersin ya da burada kalıp bir şeyler öğrenebilirsin.

Джош сказал, что легко научиться. Ah, Josh öğrenmesi kolay dedi.

Я тоже хочу научиться. Ben de öğrenmek istiyorum.

Может стоит научиться читать. Belki de okumayı öğrenmeliyim.

Пришлось научиться защищаться от таких, как Карев. Karev gibilerle nasıl baş edeceğimi öğrenmek zorunda kaldım.

Вам нужно научиться врать получше, если вы хотите сделать настоящую карьеру на телевидении. Eğer kamera önünde gerçek bir kariyer istiyorsanız bundan daha iyi yalan söylemeyi öğrenmeniz gerekecek.

Тебе придётся научиться доверять моим решениям. Benim kararlarıma güvenmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.

Чтобы расти, ваш бренд должен научиться атаковать! Markalarınızın büyüyebilmesi için, nasıl saldıracağını öğrenmesi gerek.

Ты сказала, что хотела бы научиться делать домашние равиоли. Evet, ev yapımı İtalyan mantısı yapmayı öğrenmek istediğini söyledin.

Тебе надо научиться лгать. Yalan söylemeyi öğrenmen lazım.

Хочу научиться у тебя женским штучкам. Kızların yaptığı şeyleri bana öğretmeni istiyorum.

И сейчас самое время научиться зарабатывать, приятель. NasıI hayatını kazanacağını öğrenme vakti geldi, evet.

Кстати, кто-то хотел научиться готовить бабушкины ньокки. Bu arada, büyükannenin Gnocchi'sini öğrenmek istediğini sanıyordum.

Я хотела бы научиться кататься на лыжах. Tanrım! Ben de kayak yapmayı öğrenmeliyim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ