Примеры употребления "научить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Уже забыл - ты просил научить стрелять короткой стрелой? Bir vakitler ok atmayı öğret demiştin şimdiden unuttun mu?

Мы думали, что справедливо по крайней мере дать шанс Таннеру научить Брайана вождению. Tanner'in Brian'a araba kullanmasını öğretmesi için en azından bir şans vermenin doğru olduğunu düşündük.

Тебе нужно научить его этой хитрости. Bu numarayı ona da öğretmen gerekecek.

Вам стоит меня этому научить. O hareketi bana da öğret.

Вы пытаетесь научить их говорить и читать? Yani onlara konuşma ve okuma öğretmeye çalışmak.

Кодали выработал систему жестов, чтобы научить глухих детей музыке. Kodaly, bu dili sağır çocuklara müzik öğretmek için geliştirdi.

Ты собираешься научить медведя ездить на велосипеде? Planın bu ayıya bisiklete binmeyi öğretmek mi?

Ты умная девочка, но мне ещё есть чему научить тебя. Akıllı kızsın ama daha sana öğretebileceğim bir, iki şey var.

Слушай, ты можешь научить меня драться? Dinle, senin gibi döğüşmeyi öğretebilir misin?

Шерил, если есть что-то чему я могу научить тебя, так это найти лучшую себя. Cherly, sana öğretmem gereken tek şey varsa bu da kendini hayata bağlayacağın bir şey bulmaktır.

Чтобы научить ее рыболовству. Ona balık tutmayı öğreteceksin...

Может я должен научить тебя манерам. Belki sana biraz terbiyeli olmayı öğretmeliyim.

Ты можешь научить меня быстро бегать? Bana daha hızlı koşmayı öğretir misin?

И могла бы многому нас научить. Senin gibiler bize bir şeyler öğretebilir.

Я пытаюсь научить тебя чему-то. Sana bir şey öğretmeye çalışıyorum.

Я могу столькому тебя научить. Sana öğreteceğim çok şey var.

Чему я могу их научить? Ben onlara ne öğretebilirim ki?

Пап, я хочу научить тебя песенки. Baba, sana bir şarkı öğretmek istiyorum.

Не хочешь научить меня методам допроса? Sorgu taktiklerinden birkaçını öğretmek ister misin?

Чтобы научить ее уважению. Ona saygıyı öğretmek için.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ