Примеры употребления "население" в русском

<>
Гражданские сообщества продолжают действовать посредством народных собраний, комиссий и рабочих групп. Это позволяет им обсуждать затрагивающие население страны темы и действовать сообща. Yurttaş kollektifleri halkı etkileyen konularda tartışmak ve birlikte hareket etmek amacıyla halk toplantıları, komisyonlar ve iş gurupları aracılığıyla çalışmaya devam ediyor.
Местное население сразу ощутило это, так как это была их идея. Pitjantjatjara Yankunytjatjara halkı bunun etkisini gerçekten de hissetti çünkü bu onların fikriydi.
Предполагалось успокоить население, удалить агрессию. Nüfusu sakinleştirip, asabiyeti engellemesi gerekiyordu.
Три ненасытные пасти символизируют то, как свирепо чума косила население. Gıcırdayan üç ağız, vebanın nüfusu nasıl etkili şekilde bitirdiğini simgeliyor.
Население планеты сократится, в то время как ресурсы и инфраструктура останутся нетронутыми. Dünya nüfusunu temizleyecek ama dünyanın altyapısını ve kaynaklarını olduğu gibi bırakacak bir kıyamet.
Мы знаем местность и местное население. Bölgeyi ve bölge halkını iyi tanıyoruz.
Гражданское население думает иначе. Sivil nüfus farklı hissediyor.
Всё население стало моложе за одну ночь. Tüm nüfus bir gecede tekrar genç oluyor.
За последние лет население Земли удвоилось, так? Dünya nüfusu son yılda ikiye katlandı değil mi?
Население Хоума лишь несколько сотен человек. Home'un nüfusu sadece birkaç yüz kişi.
Городское население Америки растёт. Amerika'nın kent nüfusu artıyor.
Население Японии больше населения Канады. Japonya'nın nüfusu Kanada'nınkinden daha büyüktür.
Население мира увеличивается в среднем на два процента в год. Dünya nüfusu her yıl yüzde iki oranında artıyor.
Население увеличивается. Nüfus artmaktadır.
По данным переписи 2000 года население города составляло 649 человек. 2000 sayımına göre nüfusu 649 kişidir.
В кампусе на горе Скопус более чем 300 коек и 30 отделений и клиник, больница обслуживает все население Иерусалима без каких-либо различий. 300 "ün üzerinde yatak, 30 departman ve klinikle birlikte, hastane Kudüs" teki nüfusa ayrım yapmadan hizmet vermekte.
Площадь штата 76 500 км ?, население - 459 025 человек (2011). Eyaletin nüfusu 2011 yılı itibarıyla 459,025'tir.
В 1999 году население села составляло 724 человека (353 мужчины и 371 женщина). 1999 yılında köy nüfus 724 kişi idi (353 erkek ve 371 kadın).
По данным Сирийского Центрального Бюро статистики (ЦБС) население 174 человека на 2004 год. Suriye Ulusal İstatistik Ofisi'nin 2004 verilerine göre nüfusu 174'tür.
Его население составляет около 30 тысяч жителей. Kasabanın yaklaşık 30.000 nüfusu vardır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ