Примеры употребления "напоминаю" в русском

<>
Я постоянно напоминаю им об осторожности... Oğullarıma he zaman dikkatli olmalarını hatırlatırım.
Напоминаю вам, что сегодня у вас будут боевые патроны. Küçük bir hatırlatma, bu gece gerçek bir talim yapacaksınız.
Напоминаю, в следующие выходные игра с нашим давним конкурентом. Hatırlatayım, gelecek hafta sonu ezeli rakibimiz Irving Lisesi geliyor.
Прости, что напоминаю тебе кое о чем неприятном. Sen de bazı kötü şeyleri hatırlattığım için özür dilerim.
И пальцы на губах - напоминаю. Parmağınız hep dudaklarınızda olacak, unutmayın!
Я ей напоминаю мать! Sana anneni mi hatırlatıyorum!
Напоминаю, после ухода вы уже домой не вернётесь. Unutmayın, ayrıldıktan sonra bir daha evinize geri dönmeyeceksiniz.
Нет, я просто напоминаю тебе твоя мать сложная женщина. Hayır, sadece sana annenin karmaşık bir kadın olduğunu hatırlatıyorum.
Напоминаю вам, что вы поклялись говорить правду. Size hâlâ yeminli olduğunuzu hatırlatırım Dr. Pierce. Anlıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!