Примеры употребления "нам отыскать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

но это не поможет нам отыскать пропавшую девочку. Ama kayıp kızın yerini bulmamıza bir yardımı olmayacak.

Теперь людям будет намного сложнее отыскать его. İnsanların yerini bulması çok daha zor olacak.

И я намерен отыскать его. Bu yeri bulmaya da niyetliyim.

Нам нужно отыскать еды. Bir şeyler bulmaya çalışmalıyız.

Вас не так-то легко отыскать! Sizi bulmak hiç kolay değil.

Что-то, что поможет мне тебя отыскать. Seni bulmama yardımcı olacak bir şey söyle.

Вы не очень торопитесь отыскать свою жену. Karını bulmakta pek acele eder gibi durmuyorsun.

Похоже, демоны очень хотят ее отыскать. Şeytanlar onu bulmak için çok iştahlı görünüyorlardı.

Давай заглянем поглубже и попытаемся отыскать это чувство, Даг. Biraz derinlere inip bu duyguyu bulmaya ne dersin, Doug?

Вас было нелегко отыскать, м-р Борг. Bu adresi bulmak kolay değildi Bay Bourg.

Ему нужно отыскать яд. O zehiri bulmakta çaresizdi.

Ты использовал меня, чтобы отыскать женщину? Beni bir kadını bulmak için mi kullandın?

Когда кто-то знаменит, тяжело отыскать их дом. Eğer biri ünlüyse, evini bulmak zor olur.

Мне не сразу удалось отыскать это место. Burayı bulmakta zorlandım. - Beni bağışlayın.

Мне нужно только отыскать снимки этой гитары среди твоих файлов. Tek yapmam gereken o gitarın görüntüsünün dosya sisteminde yerini belirlemek.

Эш, можешь отыскать Райса? Ash Rice'ın izini bulabilir misin?

Без коммуникатора вас будет сложно отыскать. İletişimcin olmadan yerini bulmak zor olacak.

Отыскать истину бывает просто. Gerçeği bulmak basit olabilir.

И собираюсь помочь ему отыскать эти страницы. Gidip o sayfaları bulmasında ona yardım edeceğim.

Я пытаюсь отыскать хулиганов. Çocuk suçluları bulmaya çalışıyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ