Примеры употребления "найди себе" в русском

<>
Найди себе безопасное место! Güvenli bir yere git!
Найди себе более здоровое хобби. Daha sağlıklı bir hobi bul.
Лучше найди себе девушку, приятель. Kendine bir kız bul, ahbap.
Выйди на улицу, найди себе настоящую девушку. Dışarı çık ve kendine gerçek bir kız bul.
Найди себе небольшое дельце на этой неделе. Bu hafta kendine küçük bir dava bul.
Найди себе новое хобби. Yeni bir hobi bul!
Найди себе милую, нормальную девушку, которая хочет остепениться и сидеть дома. kendine iyi, normal, aile kurup evde kalmak isteyen bir kız bul.
Рокси, выйди из дома и найди себе парня. Roxy, çık ve kendine bir erkek arkadaş bul.
Найди себе свой номер. Kendine başka oda bul.
Найди себе порядочного мужчину ". Kendine düzgün bir adam bul.
Найди себе свою девушку. Kendine başka birini bul.
Когда будешь в Рино, найди себе толкового пилота. Reno'dayken ağzını kapalı tutabilecek bir pilot bul.
Найди себе психотерапевта поласковее, он тебя полечит от враждебности! Kendine dost bir psikolog bul ve bu saldırganlığın üzerine git.
Найди себе собственную работу. Git kendine iş bul.
Раз так, найди себе свободное орудие! Git kendine bir makinalı bul o zaman.
Найди себе нору, дружище. Saklanacak bir delik bul dostum.
Найди себе нормальную работу. Gerçek bir iş bulsunlar.
Эй, Робби! Найди себе собственную вышку! Hey Robbie, kendine başka su kulesi bul!
Найди себе своего собственного мужа. Git kendi lanet kocanı bul.
Так найди себе прачку, в самом деле! Kendine çamaşırcı bul o zaman! Tanrı aşkına!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ