Примеры употребления "наденьте" в русском

<>
Пожалуйста, наденьте фуражку. Lütfen şapkayı da giy.
наденьте их на пожалуйста. Takın bunları, lütfen.
Если у вас есть тёмные очки, то наденьте их! Dostlarım, eğer güneş gözlüğünüz varsa, taksanız iyi olur.
Доктор, наденьте тапочки. Doktor, koruyucuları tak.
Теперь все шаг вперед, возьмите его и наденьте. Şimdi sıraya girin, bunlardan birini alın ve takın.
Пожалуйста, мистер президент, наденьте штаны. Lütfen Başkan Bey, pantolonunuzu tekrar giyin.
Наденьте кипу, пожалуйста. Rica edeceğim takke takın.
Хорошо, наденьте на него воротник. Pekala, ona bir boyunluk tak.
Наденьте хотя бы парашют. Hiç değilse paraşüt takın.
Идите в гараж и наденьте куртки. Gidip garajda bekleyin. Montlarınızı da giyin.
Леди, наденьте блузки! Hanımlar, bluzlarınızı giyin!
Наденьте их, подключите, и сделайте погромче. Kulağına tak, düğmeye bas ve'a kadar yükselt.
Если она вам нравится, наденьте на нее кольцо. Bir eli bu kadar seven insan bir yüzük takar.
Наденьте ей на третий палец и повторяйте за мной: Onu yüzük parmağına tak ve benden sonra tekrar et:
Наденьте это, если стекло лопнет вас зальет. Bunu giy çabuk. Pencere kırılırsa bu kabinde kalamayız.
Наденьте свою. Убирайтесь из моего дома. Kendi kıyafetlerinizi giyin ve evimden çıkın.
Наденьте это, оба. Şunları giyin, ikinizde.
Парни! Наденьте это! Çocuklar, şunu takın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ