Примеры употребления "наблюдения" в русском

<>
Вы поставили камеру наблюдения в садового гнома? Bahçedeki cüce heykeline güvenlik kamerası mı koydun?
Это не спутники наблюдения. Gözetleme değil, Paul.
Даже провода из наших камер наблюдения. Hatta takip kamerasına ait kablolar bile.
Ага. Камера наблюдения через улицу. Caddenin karşısındaki bir güvenlik kamerası.
В шести метрах от вас есть камера наблюдения. Gizlendiğiniz yerin metre uzağında bir güvenlik kamerası var.
Я хочу, чтобы вы остались для наблюдения. Gözlem yapabilmemiz için bütün gece burada kalmanızı istiyorum.
Фрэнки получает записи видео наблюдения. Frankie güvenlik kamerası kayıtlarını alıyor.
Давайте осмотрим эту сумасшедшую комнату наблюдения. Şu çılgın gözetleme odasına bir bakın.
В записи наблюдения никого нет. Güvenlik kayıtlarında bir şey görünmüyor.
Я подключился к камерам наблюдения. Az önce güvenlik kameralarına girdim.
Просмотрите все камеры наблюдения до и после взрыва. Patlamadan öncesi ve sonrasının tüm güvenlik kayıtlarını tara.
Отлично, новое задание в фургоне наблюдения. Harika, gözetim arabasında yeni bir görev.
Я просто делала наблюдения. Ben sadece gözlem yapıyordum.
Так что показали камеры наблюдения? Peki, güvenlik kamerası görüntüleri?
С помощью камер наблюдения криминалисты вытащили кофейную чашку Джо из мусора. Olay Yeri, video kayıtlarından hareketle Joe'nun kahve bardağını çöpte buldu.
У них есть система наблюдения. Orada da güvenlik sistemleri varmış.
Это фото с камеры наблюдения. Güvenlik kamerasından alınan görüntüler bunlar.
А помощник прокурора получил доступ ко всем камерам наблюдения в городе... Ve Bölge Savcı Yardımcısı'nın şehirdeki tüm güvenlik kameralarına erişimi olduğu düşünüldüğünde...
Я взломал камеры наблюдения на подстанции. Petersburg trafo merkezinin güvenlik kameralarını hackledim.
Вот этих тараканов обучили переносить мини-камеры в зону наблюдения. Bu hamamböcekleri gözetleme alanlarına mikro kameralar taşımak için eğitildi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ