Примеры употребления "на свадьбе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Миссис Григгс, у вас есть идеи, что Макс делал на свадьбе? Bayan Griggs Max'in o düğünde ne işi olduğuna dair bir fikriniz var mı?

Я не хочу видеть мёртвых не грустных воспоминаний на свадьбе Максимы. Máxima'nın düğününde ne ölü insanların ne de acı hatıraların bulunmasını istiyorum.

Это мечта каждой маленькой девочки быть цветочницей на свадьбе. Düğünde çiçek taşıyan kızlardan olmak her küçük kızın rüyasıdır.

Девушки всегда плачут на свадьбе. Bütün kızlar düğün günü ağlar.

Я встретил её на свадьбе. Bu kızla bir düğünde tanışmıştım.

Ты уже научила меня как танцевать на свадьбе. Zaten bana bir düğünde nasıl dans edileceğini öğretmştin.

Я наговорила на свадьбе... Düğünde bir şeyler söylemiştim.

У нас иногда узнают об этом на свадьбе. Bizde bu kimi zaman Anca düğünde belli olur.

Вот я на свадьбе, сижу напротив парня, который меня бросил. Beni terk etmiş bir adamla düğünde yan yana oturacağım. Boş ver Roz.

Ну, однажды я попробовала шампанское на свадьбе моей кузины... Şey, aslında bir keresinde kuzenimin düğününde biraz şampanya içmiştim.

Я бы советовал тебе сосредоточиться на свадьбе. Dinle, senden sadece düğüne odaklanmanı istiyorum.

Просто пытаюсь представить тебя на свадьбе. Seni düğüne giderken hayal edemiyorum da.

А Бэрроу будет на свадьбе? Barrow düğün için burada mı?

На свадьбе я напился вдрызг! Hatta düğünde kafayı bulmuştum ben.

Когда я произносил тост на свадьбе Бобби Лейтона. Bobby Leighton'ın düğününde kadeh kaldırıp konuşma yaptığım zaman.

Я не собираюсь трепаться на свадьбе Панчи об это журнальной обложке. Bir derginin havasını atmak için Punchy'nin düğününe gidecek değilim. Kapağının yani.

Я уже бывал здесь на свадьбе. Daha önce burada bir düğüne gelmiştim.

А завтра на свадьбе - словно решил отказаться. Yarın düğünde de aksine karar vermişsin gibi yaparsın.

Я с детства мечтал о большой свадьбе. Gençliğimden beri büyük bir düğünün hayalini kurdum.

После обеда поможешь мне с приготовлениями к свадьбе? Öğleden sonra düğün hazırlıkları için yardım edebilir misin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ