Примеры употребления "на пособие по безработице" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он живёт на пособие по безработице. O işsizlik parası ile yaşar.

Мы теперь сможем получать пособие по безработице? Yani, işsizlik maaşı falan alabilir miyiz?

Можно не беспокоиться о терроризме или безработице. İşsizlik veya terörizm konusunda hiç endişe yok.

Кто здесь потерял свое пособие? Aranızda maaşını alamayan kim var?

Я согласился притворяться Уолдо, чтобы они получали пособие по инвалидности. Devlet çekini almak için yardım etmeyi ve Waldo'yu oynamayı kabul ettim.

Спасибо, никогда не помешает иметь наглядное пособие. Sağol, görsel yardım her zaman işe yarar.

Ты думаешь, пособие это унижение для тебя? Sosyal yardım için fazla iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

Если ты пойдешь ему навстречу, я могу убедить его повысить твое пособие. Eğer FCA ile işbirliği yaparsan sana gönderdiği aylığı artırması için onu ikna edebilirim.

Пишут, что удовлетворили твою просьбу, и признают твое право на пособие. Diyorlar ki, başvurunuz onaylanmış ve aile yardımı ve geçmiş ödemeleri kabul ediyorlar.

И слушать учебное пособие... Ve dinlemek çalışma kılavuzu...

И они не получали пособие? Yardım çeki de mi almıyorlar?

Все вы уволены, идите получать пособие! Kovulacaksınız ve o kahrolası işsizlik maaşını alacaksınız!

Мы каждый месяц получаем на тебя пособие. İhtiyaçlarını karşılamak için devletten aylık yardım alıyoruz.

Я сказала, марш оформлять пособие. Götünü kaldırıp sosyal yardıma git dedim.

Через две недели мне начали платить пособие. İki hafta sonra işsizlik param da bağlandı.

Выходное пособие за лет ада? yıllık cehennemin tazminatı olarak mı?

Моё пособие по безработице? İşsizlik maaşımı ister misin?

Выходное пособие и рекомендация. - Что? İki haftalık işten çıkarma tazminatı ve referans.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ