Примеры употребления "на поезде" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На поезде есть купейные, спальные вагоны, вагон ресторан, обозначенные,,, и. Bu trende, özel kamaralar yemek vagonları, uyku vagonları vardır, ve numaralarıyla belirtilmişlerdir.

Фома ездит в школу на поезде. Tom okula trenle gidip geliyor.

На поезде, конечно! Tabii ki, trenle!

Она едет на поезде из Стокгольма! Stockholm'dan bütün yolu, trenle geldi.

Пытаюсь добраться домой на поезде. Buradan trenle eve dönmeye çalışıyorum.

На поезде из Бостона. Boston'dan dönen bir trende.

Как же он оказался на поезде в Новом Орлеане? O zaman nasıl New Orleans'da bir trende ortaya çıkıyor?

Когда едешь на поезде и смотришь в окошко, то вокруг видишь море всяких возможностей. Trene binersin, pencereden bakarsın hiçbir şey görmezsin, ama sahilden sahile birçok fırsat vardır.

Ты без проблем доехала на поезде? Trende sorun olmadı, değil mi?

Можешь поехать на поезде? Tamam. Trenle mi gidiyorsun?

Водителю пришлось добираться в город на поезде. Şoför, trenle şehre dönmek zorunda kaldı.

Несколько часов на поезде. Trenle birkaç saat sürüyor.

Около часа на поезде. Trenle yaklaşık bir saat.

Хотели бы Вы покататься на поезде со мной, и начать волшебную поездку? Benimle birlikte trenle gezmek ister misin, sihirli bir yolcuğa çıkmayı ister misin?

Мардж, ты когда-нибудь ела на поезде? Hiç trende yemek yedin mi, Marge?

Ты хотел бы когда-нибудь поехать на поезде? Günün birinde trenle devam etmek ister miydin?

Обратно поеду на поезде. Eve trenle döneceğim ama.

Ты нашла портфель, который Зама оставил в поезде? Zama'nın trende bıraktığı evrak çantasını buldun mu? Evet.

Ты ездил на этом поезде раньше? Daha önce bu trene bindin mi?

Мы перекусили в поезде. Trende bir şeyler atıştırdık.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ