Примеры употребления "на мое место" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Дамы, постарайтесь встать на моё место. Hanımlar, bunu benim açımdan görmeye çalışın:

Фрейзер, поставь себя на моё место. Frasier, lütfen kendini benim yerine koy.

Алекс, встань на мое место. Alex, sen benim yerime geç.

Поставь себя на мое место. Kendini benim yerime bir koy.

Несмотря на мое место, мне не повезло. Durduğum yerin güzel olmasına rağmen hiç şansım yoktu.

Хардман метит на мое место. Hardman işimi ele geçirmeye çalışıyor.

Поставь себя на мое место и спроси себя: как бы поступил ты? Şimdi kendini benim yerime koy ve kendine bir sor, sen ne yapardın?

Андреа думала, что может встать на мое место. Andrea, beni ben yapan şeylere sahip olduğunu sanıyordu.

Вон моё место у прохода. Koridor tarafındaki şu koltukta oturuyorum.

Эллиот займет мое место. Elliot benim yerime geçecek.

Сантино займёт моё место за столом правителей. Santino Şura'daki yerim için hak iddia edecek.

Хочешь занять мое место? İşimi elimden mi alacaksın?

Команде нужно, чтоб молодой парень Эван занял мое место. Takımda yeni bir çocuk var, Evan. Benim yerimi alacak.

Тогда займи моё место. O zaman koltuğumu al.

При первом же признаке опасности он должен занять мое место. Herhangi bir tehlikede, o kral olacak. - Git.

Или займи мое место. Ya da işimi devral.

Не волнуйся, вскоре какой-нибудь несчастный займет мое место. Umudunu yitirme. Yakında başka bir zavallı benim yerimi alacaktır.

Этот парень занял мое место! Bu herif yerimi almaya çalışıyor.

Так, иногда они используют мое место для встречи. Yani, evet. Buluşma için bazen benim evimi kullanırlardı.

Иной идол занял моё место. Bir saplantı seni benden aldı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ